Лучший перевод дао дэ дзинь: текст песни catharsis баллада о земле

Станет с годами скала отшлифованной галькой, не прерывая вечную цепь превращений. «Старый мудрец» Лаоцзы… как бы шепотом на ухо всему миру сообщает открывшуюся ему тайну. Лучший правитель тот, о котором народ знает лишь то, что он существует. Содержание великого Дэ подчиняется только Дао. Дао бестелесно.

Очень любопытный (хотя далеко не лучший) перевод Дао дэ дзин на русский язык. Под редакцией Толстого, кстати. Возможно именно последнуй факт. Уважаемые китаисты, просветите, пожалуйста. Какой перевод Дао дэ Цзин на русский язык считается наиболее академичным, близким. Собрание переводов традиционных версий трактата «лао-цзы»/«дао дэ цзин» «Канон Выявления Изначального», Поэтико-семантический перевод. 11 авг 2000 Никак не оспаривая наличия в "Дао дэ цзине" "мудрости, под названием " лучший перевод" на ru/POECHIN/lao4.txt , со ссылкой. 14 окт 2012 «Старый мудрец» Лаоцзы… как бы шепотом на ухо всему миру сообщает открывшуюся ему тайну вещей. И так тиха была его речь, так.

Evelinzemlicka © 2012